En palabras sencillas
- Recogemos y usamos solo la información de salud necesaria para atenderle, y solo las personas que la necesitan pueden verla.
- Usted tiene derecho a ver sus registros, pedir correcciones y opinar sobre cómo se comparte su información.
- Los formularios del sitio no son para información de salud detallada, y nada en este sitio se vigila para emergencias.
- Puede plantear una inquietud ante nosotros o ante la Oficina federal de Derechos Civiles, y la ley le protege de represalias.
Esta página es un resumen, no el aviso legal. Su aviso de prácticas de privacidad, incluido en los formularios iniciales que recibe antes de su primera sesión, es el documento que se aplica.
Nuestro punto de partida
Solo recogemos y usamos la información de salud necesaria para atenderle, y solo las personas que la necesitan pueden verla.
Las leyes de privacidad tienen un nombre para esta idea: el estándar de lo mínimo necesario. Se aplica tanto al uso de la información dentro de la consulta como a lo que se comparte fuera de ella.
Qué se considera información de salud
La información de salud protegida es la que le identifica y se relaciona con su salud, su atención o el pago de esa atención. Por ejemplo:
- Su nombre junto con las fechas de sus citas
- Las respuestas de los formularios iniciales
- Notas de sesión, evaluaciones y planes de tratamiento
- Registros de facturación y de seguro
Personas y procesos
- Acceso limitado según la función, con la mínima información necesaria
- Procedimientos escritos de privacidad y de respuesta ante incidentes
- Revisión periódica de sistemas, socios y accesos
Tecnología
- Conexiones cifradas en todo el sitio web
- Formularios y registros diseñados para contener la menor información de salud posible
- Video seguro y cifrado para las sesiones de telesalud
Servicios de reserva y de pago
Las citas con seguro se reservan a través de Headway, y las sesiones con pago directo se pagan mediante un procesador de pagos. La información que usted da a esos servicios también se rige por sus propios avisos de privacidad.
El cumplimiento de HIPAA depende de acuerdos de asociado comercial (BAA) firmados, políticas internas, configuración de la infraestructura y operaciones continuas. El estado final de cumplimiento debe validarse con asesoría jurídica y de cumplimiento antes del lanzamiento en producción.
Esta página ofrece transparencia sobre el programa y no sustituye el asesoramiento jurídico. La determinación regulatoria final debe incluir revisión jurídica, validación de la documentación de los proveedores y preparación continua para auditorías.
Sus derechos, en términos generales
La ley federal de privacidad (HIPAA) le da derechos sobre su propia información de salud. En general:
- Ver y copiar sus registros
- Puede ver u obtener una copia de sus registros de salud. La ley permite cobrar una tarifa razonable, basada en el costo, por las copias. Las notas de psicoterapia que un terapeuta guarda por separado reciben un trato distinto.
- Pedir una corrección
- Puede pedir que se corrija información que considere incorrecta o incompleta. Si se rechaza la solicitud, puede agregar su propia declaración al registro.
- Una lista de divulgaciones
- Puede pedir una lista de ciertas ocasiones en que se compartió su información, salvo para tratamiento, pago, administración de la consulta o lo que usted autorizó.
- Pedir límites
- Puede pedir límites a lo que se usa o se comparte. Si paga un servicio por completo de su bolsillo, puede pedir que no se comparta con su plan de salud.
- Elegir cómo le contactamos
- Puede pedir que le contacten de cierta forma o en cierto lugar. Las solicitudes razonables deben atenderse.
- Una copia del aviso
- Puede pedir una copia en papel del aviso de prácticas de privacidad en cualquier momento.
La descripción completa de estos derechos está en nuestro aviso de prácticas de privacidad, resumido en la página de Políticas.
Si algo sale mal
Si alguna vez se accede a su información de salud o se comparte de una forma que la ley no permite, la ley exige en general que se le informe, junto con lo que ocurrió y lo que usted puede hacer.
Correo, mensajes de texto y video
El correo electrónico y los mensajes de texto comunes son prácticos, pero menos privados que un enlace seguro. Lo mejor es usarlos solo para coordinar citas y avisarnos si prefiere que le contactemos de otra forma.
Las sesiones por video usan una plataforma segura y cifrada, y no se graban sin consentimiento por escrito.
Emergencias
Los formularios y el correo electrónico no se vigilan para emergencias. Si está en crisis, llame o escriba al 988, o llame al 911.
Inquietudes y quejas
Si cree que no se protegió su privacidad, contacte a nuestro responsable de privacidad en la dirección de la oficina, o a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. al 1-800-368-1019 o en ocrportal.hhs.gov.
La ley no permite represalias contra usted por presentar una queja, y esto no afectará su atención.
Preguntas sobre la información de salud
¿Pueden enviarse mis registros a otro profesional?
En general, sí. Puede pedir una copia para usted o pedir que sus registros se envíen a la persona que indique. Llame al 970-695-8300 o escriba a dr.paula@mfi.ngo para empezar.
¿HIPAA se aplica a este sitio web?
HIPAA se aplica a la información de salud que tienen los profesionales de la salud y los servicios que la manejan por ellos. El uso cotidiano del sitio, como leer una página, se describe en nuestro aviso de privacidad del sitio web.
¿Se graban las sesiones por video?
No, no sin consentimiento por escrito. Usted también se compromete a no grabar una sesión sin avisar a su terapeuta.
¿Quién es el responsable de privacidad?
Las preguntas y quejas para el responsable de privacidad pueden enviarse a la dirección de la oficina, 3030 S. College Ave, Suite 210, Fort Collins, CO 80525, o plantearse por teléfono al 970-695-8300.
No necesita las palabras exactas para llamar.
Cuéntenos qué está pasando y le ayudaremos a encontrar el siguiente paso, aunque no sea con nosotros.
Fort Collins, Colorado
Llame a cualquier hora y deje un mensaje con el mejor horario para llamarle.