Ir al contenido principal

¿Está en crisis? Llame o escriba al 988, español: oprima 2Crisis: 988

Marriage & Family InstituteTerapia sin fines de lucro en Colorado
  1. Inicio
  2. Políticas

Derechos y políticas del cliente

Sus derechos, nuestros compromisos.

Como consulta con licencia en Colorado, MFI sigue normas estatales y federales que le protegen. Esto es lo que puede esperar de nosotros, en palabras sencillas.

11 seccionesunos 8 min de lectura

En palabras sencillas

  • Lo que comparte en terapia se mantiene en privado. La ley fija algunos límites, por ejemplo cuando alguien está en peligro, y se le explican antes de empezar.
  • Antes de empezar, usted lee y firma un consentimiento informado, y puede dejar la terapia en cualquier momento.
  • Para cancelar o cambiar una cita, avise con al menos 24 horas.
  • Las citas con seguro se reservan a través de Headway. Las tarifas de pago directo se cobran al reservar.
  • Para una sesión por video, debe estar físicamente en Colorado.

Esta página es un resumen en palabras sencillas. El aviso de prácticas de privacidad y el consentimiento informado que recibe antes de empezar son los documentos que se aplican y, si difieren de esta página, prevalecen. Puede pedirnos una copia en cualquier momento.

Aviso de prácticas de privacidad

Su información de salud está protegida por la ley HIPAA. La ley nos obliga a mantener la privacidad de su información de salud protegida, a informarle de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad, y a cumplir el aviso vigente.

  • Tratamiento: podemos usar y compartir su información para brindar y coordinar su atención.
  • Pago: podemos compartir información con su aseguradora u otro pagador para obtener el pago.
  • Operaciones: podemos usar información para revisar la calidad, capacitar y administrar la consulta.
  • Obligación legal: divulgamos información cuando la ley lo exige, como reportes de abuso o negligencia infantil, peligro inminente para usted u otras personas, o una orden judicial.

Tiene derecho a pedir límites a ciertos usos, a obtener una copia de sus registros, a pedir correcciones y a presentar una queja si cree que se violaron sus derechos de privacidad. Para quejarse, contacte a nuestro responsable de privacidad en la dirección de la oficina, o a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. al 1-800-368-1019.

El aviso completo forma parte de los formularios iniciales que recibe antes de su primera sesión. Esta sección lo resume; lo que se aplica es el aviso.

Sus derechos sobre su información de salud

La ley federal de privacidad (HIPAA) le da derechos sobre su propia información de salud. En términos generales, son estos:

Ver y copiar sus registros
En general, puede ver u obtener una copia de sus registros de salud. La ley permite cobrar una tarifa razonable, basada en el costo, por las copias. Algunos documentos, como las notas de psicoterapia que un terapeuta guarda por separado, reciben un trato distinto según la ley.
Pedir una corrección
Puede pedirnos corregir información que considere incorrecta o incompleta. Si se rechaza la solicitud, la ley exige en general una explicación por escrito, y usted puede agregar su propia declaración al registro.
Una lista de divulgaciones
Puede pedir una lista de ciertas ocasiones en que se compartió su información, salvo para tratamiento, pago, administración de la consulta o lo que usted autorizó.
Pedir límites
Puede pedirnos limitar lo que usamos o compartimos. No siempre estamos obligados a aceptar. Si paga un servicio por completo de su bolsillo, puede pedir que no se comparta con su plan de salud y, en general, esa solicitud debe respetarse.
Elegir cómo le contactamos
Puede pedirnos que le contactemos de cierta forma o en cierto lugar, por ejemplo solo a su celular. La ley exige atender las solicitudes razonables.
Una copia del aviso
Puede pedir una copia en papel del aviso de prácticas de privacidad en cualquier momento, aunque lo haya recibido de forma electrónica.
Quejarse sin represalias
Puede presentar una queja ante nuestro responsable de privacidad en la dirección de la oficina, o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. al 1-800-368-1019. La ley no permite represalias por presentar una queja.

La confidencialidad y sus límites

Lo que dice en terapia queda entre usted y su terapeuta, con unas pocas excepciones que fija la ley. En general, los terapeutas deben o pueden compartir información sin su permiso cuando:

  • alguien corre un riesgo grave e inminente de hacerse daño o de dañar a otra persona;
  • hay motivos para sospechar que un niño sufre abuso o negligencia, o que una persona adulta vulnerable o mayor sufre maltrato, porque la ley exige hacer un reporte;
  • un tribunal ordena entregar la información;
  • otra ley lo exige, por ejemplo para ciertos fines de salud pública o de supervisión.

Estos límites se explican en su consentimiento informado. Pregunte a su terapeuta cómo se aplican en su caso.

En las sesiones de pareja o de familia, conviene preguntar desde el principio cómo maneja su terapeuta algo que una persona comparte en privado, para que todos sepan qué esperar.

Cancelaciones y ausencias

Para cancelar o cambiar una cita, avise con al menos 24 horas.

  • Las cancelaciones con menos de 24 horas de aviso pueden tener un cargo equivalente al copago o la tarifa de pago directo de su sesión. Las ausencias sin aviso previo se cobran a la tarifa completa de la sesión. Estos cargos no pueden facturarse al seguro.
  • Las cancelaciones con pago directo no se reembolsan, y cambiar una cita con pago directo tiene un cargo de $26, que se muestra antes de pagar.
  • Los cargos pueden eximirse, a nuestro criterio, ante emergencias documentadas.
  • Si un cliente cancela o falta a más de tres sesiones en 90 días, podemos proponer otro horario o modalidad de atención.
  • Para cancelar, llame al 970-695-8300 o use el enlace de su correo de confirmación. El correo electrónico no se revisa para cancelaciones del mismo día.

Política financiera

  • Las citas con seguro con la Dra. Paula Gable se reservan a través de Headway, que muestra la elegibilidad, los beneficios y cualquier copago o deducible antes de reservar.
  • Los precios de pago directo aparecen en nuestra página de Costos y seguros. Hay tarifas reducidas según los ingresos y el tamaño de la familia. No se rechaza a nadie por no poder pagar.
  • Las tarifas de pago directo se cobran al reservar. Headway gestiona el pago de las citas con seguro.
  • Para reembolsos fuera de la red, contacte a la oficina antes de reservar y le explicaremos qué documentación hay disponible.
  • Los saldos con más de 60 días de atraso pueden pausar los servicios hasta resolverse. Hay planes de pago.
  • Preguntas de facturación: 970-695-8300 o billing@mfi.ngo.

Presupuesto de Buena Fe

Según la Ley Sin Sorpresas (No Surprises Act), si no tiene seguro o decide no usarlo, tiene derecho a recibir por escrito un Presupuesto de Buena Fe del costo esperado de su atención antes de su primera cita.

Si la factura final supera el presupuesto en $400 o más, puede disputarla. Pídanos su presupuesto antes de cualquier sesión programada. Esto no afecta su derecho a usar su seguro.

No discriminación

MFI brinda atención sin discriminación. No discriminamos por raza, color u origen nacional; sexo, identidad de género u orientación sexual; edad o discapacidad; religión o creencias; ingresos o tipo de seguro; ni situación migratoria o idioma.

Somos afirmativos con las personas LGBTQ+ y damos la bienvenida a clientes de toda identidad de género, orientación sexual y tipo de relación. Atendemos en inglés y en español conversacional, y podemos coordinar intérpretes con aviso previo. Ofrecemos ajustes razonables para clientes con discapacidad.

Si cree que fue discriminado, puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. en ocrportal.hhs.gov.

Consentimiento para telesalud

  • Las sesiones usan una plataforma de video segura y cifrada. Recibe un enlace antes de cada sesión y no hay que instalar nada.
  • Conéctese desde un lugar privado, con conexión estable y cámara y micrófono funcionando.
  • Las sesiones no se graban sin consentimiento por escrito, y usted se compromete a no grabar sin avisar a su terapeuta.
  • Si falla la conexión, su terapeuta intentará reconectar, seguir por teléfono o reprogramar sin costo.
  • Debe estar físicamente en Colorado durante cada sesión.
  • Si ocurre una crisis durante una sesión, su terapeuta le ayudará a contactar a los servicios de emergencia locales. Tenga a mano la dirección donde se encuentra.

Preguntas y solicitudes

Para una pregunta sobre cualquier política, una copia de su consentimiento firmado o del aviso de privacidad, o una solicitud sobre sus registros, llame al 970-695-8300 o escriba a dr.paula@mfi.ngo. Si nadie puede contestar, deje un mensaje con el mejor horario para llamarle.

Por favor, no envíe información de salud detallada por los formularios del sitio.

Preguntas sobre estas políticas

¿Tengo que firmar algo antes de la primera sesión?

Sí. Los nuevos clientes completan en línea unos formularios iniciales breves, que incluyen el consentimiento informado y nuestro aviso de prácticas de privacidad. Recibe un enlace seguro cuando se confirma su primera cita.

¿Mi aseguradora sabrá de qué hablamos?

En general, un plan de salud recibe lo necesario para procesar el pago, como las fechas de atención y un código de diagnóstico, no lo que se dice en las sesiones. Si paga un servicio por completo de su bolsillo, puede pedir que no se comparta con su plan.

¿Y si falto a una sesión por una emergencia?

Los cargos pueden eximirse, a nuestro criterio, ante emergencias documentadas. Llame al 970-695-8300 en cuanto pueda y cuéntenos qué pasó.

¿Puedo dejar la terapia cuando quiera?

Sí. La participación es voluntaria. Puede dejarla en cualquier momento avisando a su terapeuta, y puede pedir ayuda para encontrar otra atención si le conviene más.

No necesita las palabras exactas para llamar.

Cuéntenos qué está pasando y le ayudaremos a encontrar el siguiente paso, aunque no sea con nosotros.

O llame y lo conversamos970-695-8300

Fort Collins, Colorado

Llame a cualquier hora y deje un mensaje con el mejor horario para llamarle.